به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی جمعیت هلال‌احمر؛ متن بیانیه میریانا اسپولیاریک، رئیس کمیته بین‌المللی صلیب سرخ، درباره مخاصمات در خاورمیانه که 17 فروردین 1405 (۶ آوریل ۲۰۲۶) منتشر شده، به این شرح است:

«تهدیدهای عامدانه، چه در گفتار و چه در عمل، علیه زیرساخت‌های حیاتی غیرنظامی و تأسیسات هسته‌ای نباید به یک روال عادی در جنگ‌ها تبدیل شود.

هر جنگی که بدون محدودیت انجام شود، با قانون سازگار نیست. چنین جنگی غیر قابل توجیه است، غیر انسانی است و برای همه مردم پیامدهای ویرانگر دارد.

در سراسر خاورمیانه، تیم‌های ما شاهد تخریب زیرساخت‌هایی هستند که برای زندگی روزمره مردم ضروری‌اند. نیروگاه‌های برق، سامانه‌های آب‌رسانی، بیمارستان‌ها، جاده‌ها، پل‌ها، خانه‌ها، مدارس و دانشگاه‌ها هدف حملات قرار گرفته‌اند.

نگران‌کننده‌ترین موضوع، تهدیدهای احتمالی علیه تأسیسات هسته‌ای است. هر اشتباه محاسباتی می‌تواند پیامدهایی جبران‌ناپذیر برای نسل‌های آینده به همراه داشته باشد.

من با فوریت از همه طرف‌های درگیر می‌خواهم که در تمامی عملیات نظامی، غیرنظامیان و اشیاء غیرنظامی را در امان نگه دارند. این تعهد الزام‌آور آنها طبق حقوق بین‌المللی بشردوستانه است.

دولت‌ها باید هم در گفتار و هم در عمل، به قوانین جنگ احترام بگذارند و اجرای آن‌ها را تضمین کنند. جهان نباید به سوی فرهنگی سیاسی حرکت کند که در آن مرگ بر زندگی اولویت داده می‌شود.

Middle East: Indiscriminate warfare is indefensible and incompatible with law Geneva (ICRC) – The following is a statement from ICRC President Mirjana Spoljaric on the hostilities in the Middle East.

Deliberate threats, whether in rhetoric or in action, against essential civilian infrastructure and nuclear facilities must not become the new norm in warfare.

Any war fought without limits is incompatible with the law. It is indefensible, inhumane and devastating for entire populations.

Across the Middle East, our teams are seeing the destruction of infrastructure essential for civilian life. Power plants, water systems, hospitals, roads, bridges, homes, schools, universities have come under fire.

Most alarming are potential threats to nuclear facilities. Any miscalculation can cause irreversible consequences for generations to come.

I urgently call on parties to spare civilians and civilian objects in all military operations. It is their obligation under international humanitarian law.

States must respect and ensure respect for the rules of war in both what they say and what they do. The world cannot succumb to a political culture that prioritizes death over life.