به گزارش پایگاه اطلاع رسانی جمعیت هلال احمر متن ترجمه فارسی این پیام به شرح زیر است:

جناب آقای دکتر کولیوند
رئیس محترم جمعیت هلال احمر جمهوری اسلامی ایران

جناب آقای رئیس،
مایلم مراتب تشکر و قدردانی خود را از کارکنان، اعضا و داوطلبان جمعیت هلال احمر جمهوری اسلامی ایران به مناسبت سومین کنگره بین‌المللی سالمت در اربعین که از تاریخ 2 لغایت 4 آگوست 2023  ( 11 تا 13 مردادماه1402 )در تهران برگزار می‌شود، اعلام نمایم.
نقش جمعیت هلال احمر جمهوری اسلامی ایران به عنوان عضو فدراسیون بین‌المللی جمعیت‌های صلیب‌سرخ و هلال احمر در ارائه فعالیت‌های امداد و نجات در یکی از بزرگترین اجتماعات مذهبی از اهمیت بالایی برخوردار است و جمعیت ملی شما همواره به حمایت از اصول و ارزش‌های بنیادین نهضت بین‌المللی صلیب‌سرخ و هلال احمر و ارائه کمک‌های بشردوستانه به‌موقع و اصولی به مردم و جوامع آسیب‌دیده از سوانح طبیعی،شرایط اضطراری و سایر بحران‌ها ادامه می‌دهد.
فرصت را غنیمت شمرده و از رهبری و تعهد استوار جنابعالی به اهداف بشردوستانه، تشکر می‌نمایم و برای حضرتعالی، اعضا و داوطلبان آن جمعیت ملی، آرزوی توفیق روزافزون دارم.
با تقدیم احترام؛
فرانچسکو روکا
رئیس فدراسیون بین‌المللی جمعیت‌های صلیب سرخ و هلال احمر